夏洛特搓过积满雨的双后终于看清了那张脸。她到狼的鼻正着她的额，它的腔里的咕噜声震得夏洛特五脏六腑一齐战栗。夏洛特虔诚地向狼伸双臂，像是切地想要拥其怀，又像是在谦逊地接受赠予。那双睛越来越亮，亮得炫目；光扩散开来，逐渐占据了整个视野。

母亲和乔安娜不顾形象地喧嚷起来。夏洛特扶着竖琴的琴冷旁观这场反复上演的闹剧：两个认可这规则的女人——两个都在这规则中挣扎求存的女人，正在为谁是更的玩家而争执，相互为难对方。夏洛特对此到厌烦，到反胃——像是被人绑着手脚，着脸，行了几公斤散发着鱼腥恶臭的鲸脂一样。她不能忍受再在这个房间里呆下去了，于是拖着发的双从仆人专用的通逃离，在狭窄冰冷的楼里艰难地攀爬，直至城堡东翼层。她知母亲和表妹不会追来，因为她们认为自己的脚对于这些通来说过于尊贵。

雨依旧肆意推搡着她的躯，透了的衣服沉重不堪，她却到越来越轻盈，飘然仙，甚至张开了双臂以享受这如同振翅飞的自由——她在第一次遇见罗宾的时候受到那无与比的自在。夏洛特像是自生就被关在塔之上的人，所有人都告诉她这是她唯一的选择，也是最好的选择，因为墙外只有岩浆和万丈冰渊——她也对此信不疑。然而有一天罗宾在墙上凿了一条，墙外的清风送来了一阵带着气息的草香；后来赫推倒了一整面墙，为她安上了一扇明亮的窗。可是这扇窗又在不久后被死死地封上，也封杀了她的希望——于是她痛苦至今。终于，在这个时刻，夏洛特顿然彻悟：她不需要一个凛然执剑的英雄驭龙前来摧毁关押着她的塔，她所需要的一切就是这一隙；能够刨开石的自己的一双手；还有刨到双手鲜血淋漓，磨森森白骨也在所不惜的决心。夏洛特欣喜若狂地大笑起来，她从未这样清醒过。在笑声直击夜空的刹那，空中骤然两幽幽绿光，像是夜对她睁开了。接着两光外现了一个崎岖又模糊的廓，在雨雾中缓缓向夏洛特靠近，越来越清晰。

“夏洛特小！请冷静！”家的声音忽然穿透了嘈杂的雨声。接着，夏洛特听见一阵阵慌的脚步声，像是战场上奔腾而来的千军万，但又不确定那是否只是雨冲击地面的声音。她还听见无数张呼喊着她的名字，听见有人在歇斯底里地哭喊，听见有人在祈祷……再然后，她失去了意识……

那是一只狼。

夏洛特推开层的门时，凛风用豆大的雨砸了她一，砸得她无法气，这时夏洛特才知外面下着大雨——看来在那个房间里不仅是个瞎，也是个聋，全然知不到外面的世界。夏洛特逆着风雨摸向南面的城墙，后了望塔上的铜钟在风中摆动，为她数着脚步。的月光化不开稠月，天空中没有半星光。夏洛特终于蹒跚地撞上了城垛，“星光”忽然从垛下辐开来，在她噙满泪的双里闪灼——那是夜晚的城镇；是不眠不休的工业猛兽；是万家灯火；是船只平安归航的信号，是灯塔上穿透迷雾的明灯；是人间的汤汤天河……夏洛特第一次到世界离她这么近——这么亲近，像是能把它揽臂弯里情抚一般。

这些语焉不详的话在乔安娜听来就是怪气的讽刺，她甩掉表那只乏力的手，满脸不可置信地说：“你有什么资格跟我谈论幸运？！不是谁都和你一样，夏洛特表，不是每个女孩都在生前就有一桩能让她一步登天的好婚事。你太幸运了，不然就你这样的姿，只能等到二十五岁之后凑合嫁给矿上的监工——还得搭上一份价值不菲的嫁妆——就像是理滞销商品那样！你，你没有资格看不起为自己争取，为自己的未来努力的人！”　乔安娜脸涨得通红，这红一直蔓延到前，让她宛若凝脂的肌肤看起来更加动人。

“你父亲要是看见你打扮得像个南境际，会有什么想？”艾玛·里弗福特对外甥女说，恨不得用窗帘把这个穿着袒的少女裹起来。她提了几度的声音把夏洛特从情绪泥潭里拖了来。夏洛特摇摇晃晃地站起来，位低血压导致她昏，面发白，看样就要昏厥过去。“跟沃利没有任何关系——这是你最大的幸运。”　夏洛特扶着表妹的手臂，虚弱地对她说。

努力？夏洛特淡得几乎看不见的眉扭结起来，那阵凄凉已经在腔里恶化成悲怆。是什么让她认为努力就是卖风；自己前的“资本”；和涂抹据说会让雄动都失去理智的香？是什么让她认为婚姻是获得社会地位的唯一途径？但是令人无法保持乐观的是——这很大的程度上是现实。这是主宰着这个社会的规则。

为丈夫奉献一生的准备。现在目睹乔安娜也受这思想的荼毒，夏洛特不免为她——也为过去的自己到悲恸。