“这些东西从哪来？”

汤尼像塑料罐里最後一牙膏一样往外挤内幕，他说：“今天也是清洗的日。”

“可这也不值得他们像兔一样乖巧，一定有别的原因。”

“可你今天一伤也没有，你是不是对他们说了什麽？”

今天费什曼监狱的气氛有些古怪，艾发现那些喜惹是生非的家夥一反常态，安分守己地在自己的地盘休息和散步。汤尼说，今天是探监的日。

布兰顿听到肋骨断裂的声音，剧痛使他顿失知觉。

“你想好了吗？”

艾还想知更多细节，这是囚犯们之间心照不宣的秘密，意味著想接近大人就得投於这样的清洗。但他来不及向汤尼打听更多，警卫开始叫他，他只得匆匆离去。之後的事符合比的剧本内容，他得到一次探监的机会，有人来探望他。艾去了会谈室，朝他挥手招呼的是个陌生女人。尽她看起来丝毫没有熟悉之，但艾立刻明白她在向他打招呼。

“就是目从下面的人手里收取东西，有价值的、值钱的、大麻、姑娘，还有武，任何你能想到和想不到的东西都有可能现。”汤尼说，“目有时会指定某人去来某样品，要是到了期限办不到，你就得遭殃。”

“如果你想不，自己去对杜鲁曼说。”

“什麽是清洗的日？”

“那他们怎麽会放过你？”

“没有。”

“维克，你好吗？”陌生女人冲他微笑，中充满关和思念。她说话时艾终於认了她，如果有谁能够骗过他的睛，那一定就是她。她没有名字，她是表演者的幽灵。

“我很好。”艾说，他

布兰顿无法回答，因为答案连他自己都在纳闷，难说他和狱警相谈甚，於是就被破例免除惩罚。这会遭来更多拷问，会受更多罪，布兰顿只好说：“我不知，也许这是他们的诡计。”

第19章目

“我不想再了。”布兰顿说，“他们盯上我，不我藏在哪都会被发现，那个叫波特的警卫每次都像篦一样把这里每样东西都梳一遍。他差把我的胳膊拧断，再有下一次，他一定会说到到。”但是他心里不全是这麽想，布兰顿心中还有另一想法，他想起麦克和波特的赌约──如果他再犯，这些钱都是你的，如果改正就算我的人情。他不想让麦克输。

“这里是监狱。”布兰顿无奈地说，“你应该知藏不住东西。”

“好吧，诡计。你就这麽持。”保罗说，“如果杜鲁曼相信你说的话，我不会有意见。”

他在黑暗中了下，保罗抬起脚，用力踏在他的上，然後又是一下。

“总有通的渠。探监日就是好机会，警卫有时也会帮忙。”

杜鲁曼的名字让布兰顿惊醒，他发现自己一直在发抖，今天发生的一切，好或不好，奇妙和平淡，甚至每一句对话都像海市蜃楼一样消失。

受到了重视，有人很愿意和他畅怀倾谈。布兰顿回到自己的床上，想好好回忆一下说过的每一句话。然後他被一个力大无穷的家夥从床上揪起来扔在地上，危险的室友用脚踩著他的说：“你又被发现了，你要被发现几次？”