“得了吧，战争必须结束了。”“大妞儿”严肃地说，“我可不想再打仗了。唔，我那个盔，就是破了个的那个，我留下它，摆在书橱里。我老婆嫌那玩意儿不吉利，三番五次要扔了我的盔。我说这绝对不能扔！没有它，我说不定早就没命了——你为什么不结婚？连个女朋友都没有？”

“你一副伤心失意的样儿，当了总统也算不得过得好。”

迈克尔拽拽衬衫和衣，“我如今大小也算是个主了，这难还不够好吗？”

“谢谢。”迈克尔真诚地说，“我明白……谢谢，‘大妞儿’。”

“你还有脸问！”

“小德国佬”呸了一声，“钱钱钱，你就会算钱，迈克，你完全是个德国佬了！斤斤计较，吃太多酸菜就会这样……我就知。我们的友谊是钱能换来的吗？嗯？”

“对不起，对不起，我现在补上你那份礼金，行吧？求你啦，原谅我吧！”

“我错了，真的。”迈克尔举起双手，“我向你致以最真诚的歉意。”

迈克尔见到了“大妞儿”的女儿，一个很可的黑发小女孩，睛也是，白的脸泛着红，像一个可的苹果。“薇薇安聪明着呢！”“大妞儿”得意极了，“她已经学会数数了。”

“我警告你，老狗，不许再叫我这个该死的外号了！”

“你怎么还没结婚？哦，不对，你怎么离婚了？”

众人为迈克尔和奥利弗“重归旧情”举杯呼。“你们没见过他在德国那样儿，”“小德国佬”连比带划，“穿着长大衣——呢的好料——着包的帽，见了人就笑不笑，‘您好！最近过得如何？’——太恶心了！我见过几次，每次都想吐。”

……

“就那样呗。”迈克尔耸耸肩，“退役之后，很多事情都变了。有时候我甚至想，如果战争还没结束……还没结束……”

“放，你看着一儿也不像‘好’。”

“一个人好的。”

“我天天加班，太累了，真的。”

“

呛。”大妞儿眉飞舞，“每个人上都落满了雪，我一个劲儿地想起那个童话故事，卖火柴的小姑娘……”

“真。”

“卖火柴的大妞儿。”

迈克尔在纽约度过了愉快的几天。离开纽约的前一天中午，“大妞儿”组织了一场聚会。迈克尔其实不愿参加战友重聚，倒不是因为他与什么人曾发生过矛盾，而是他心里有鬼——他生怕碰到奥利弗?鲍曼。离开慕尼黑时，他没告诉“小德国佬”。为此，奥利弗肯定要揍他一顿。

怕什么来什么。在聚会上，迈克尔才和休?霍伊尔打声招呼，后背就被狠狠擂了一拳。他转过，奥利弗气呼呼地瞪着睛，“，迈克！你这个忘恩负义的混球……你他妈为什么不告诉我你跑了？我还傻不拉几地找你喝酒……结果到找不到！我只能让‘麻’当我的伴郎……”

“你结婚了？”迈克尔躲开奥利弗的“问候”，“恭喜——啥时候的事儿？”

“我他妈也加班，我分得加班和难过的区别，别骗我。”“大妞儿”叹气，“好吧，这是你的隐私，我无权涉。只是，我的老哥们，我希望你还是像以前那样，兴兴的，笑眯眯的，而不是……”

“闭上你的嘴！”