繁体
“在家里,我请汉纳帮我遛狗,她可以赚
零
钱。”
有人在敲门,十分用力,“迈克!”一个声音大叫,“迈克!”
“喝
吗?”迈克尔开
,“请坐,卡尔,我没想到你会过来……我这儿太
了……”
这个声音唤回了迈克尔的神智,他爬起来,确信自己只是捱了揍、
冒和饥饿联合造成的眩
。他慢慢移动着,在疯狂的敲门声中打开了门锁。昆尼西站在走廊惨白的灯光下,活像个幽魂,两颊毫无血
。
他可能就要死了——
他坐在灯光下,怀里抱着一只狗。这副疲惫的模样很像一副油画,迈克尔发誓他绝对在哪个博
馆见过类似的肖像。昆尼西总能像一幅画,无论什么时候,光线和
彩总偏
于他。他抱着“小丫
”,修长的手指抚摸小狗柔
的耳朵和下
。“你的狗呢?”迈克尔问
,“阿登……”
“他打了我几拳。”迈克尔心里涌起一
委屈,可能因为
冒了,情绪格外脆弱,“还踢我的肚
……”
“嗯。”
“没来及
。”
“这与你没关系。”昆尼西冷淡了下来,“我只是不想继续拖累他了。既然早晚要分手,不如趁早结束。趁我还没变成个恶形恶状的老
儿提分手,还能在他心里留下
好印象,不是吗?”
“那你也没来得及吃晚饭。”
“您真没事?”“勺
”问。
“真没事,真没事……”
迈克尔注意到,昆尼西那双手的指关节泛着红
。“你没
手
吗?”他抱着被
,拉过枕
靠着,“那副手
应该
保
,我听售货员说——”
昆尼西站在人群后,两个工人拦着他,可能把他当成了“那个法国暴徒的同伙”。“卡尔,”迈克尔嗓
生疼,“唉,卡尔,请过来——他是我的朋友……让我们谈谈……”
迈克尔要求昆尼西喝掉那瓶
汤,厨房里有面包和香
,虽然面包片
“我、我认为得报警。”一个青年工人说,这家伙在足球俱乐
踢前锋,平时讲话有
结
,“抓……抓住他!”
“我不知
那是个坏家伙。”门房懊恼地说。
工人们排着队离开了,“勺
”说他带了一瓶
汤,就放在桌
上。现在房间里就剩下两个人和一条狗。“小丫
”好奇地围着昆尼西打转,嗅他的
脚,试图站起来爬上他的膝盖。昆尼西把狗儿捞
怀里,迈克尔注意到他神
恍惚,
发凌
,衬衫扣
系得不那么整齐,外
上溅着几个泥
儿。
块儿……据说人死之前会将一生的经历回溯,日光渐渐暗淡,迈克尔放下那页纸,闭上
睛。
“对不起。”昆尼西低下
,“我以为他会保持理智,这件事本来与你无关。”
“我没事。”迈克尔说,“我就摔了一跤。”
“你和他‘掰了’?”迈克尔问,鼻
疼得厉害,满是血腥味儿,又堵得慌,“他告诉我的。”
迈克尔一瞬间想关上门,但他没有力气完成这个动作。准确地说,他
过去一会儿,就那么一会儿,在咒骂中醒来时,“小丫
”正摇着尾
狂吠。
第82章-迈克尔一瞬间想关上门,但他没有
“加布里打你了,”昆尼西说,抚摸“小丫
”的脑袋,语气
定,没有丝毫犹疑,“我回到家,他给我留了封信——我就知
他会来找你,但我没想到,我以为——”