她们绝不谈北京的故人旧事，却意外提到了翟颖，孟葭说她在曼彻斯特很吃香，把自己包装成一个不谙世事的、京城名门的千金大小。

“......”

现在翟颖听见翟小三个字就害怕。

孟葭在纽约落脚，于祗从纽黑文开车过去和她吃晚饭，路上掉一个半小时，这是孟葭和谭家那一位分手、国之后，一次愿意见老朋友。

但江听白说，“你手笨脚的，能得好什么？”

于祗走上前给他腰，又被他神复杂的推开，“你过去。”

说到底，北京的留学圈也就只有掌大。

徐皓现在对她还有迷恋，无非是觉得她上念过几天洋经书的气质引人，她还想月的时候带他去敦，邀请以前的女同学到肯辛顿的core by clare smyth吃晚餐，不用她张嘴，她们就会把她嘘到天上去。

那天是孟葭从敦到波士顿来，参加一个级别的 annual a ference，于祗不大关注，但却是翻译界的盛会。孟小是很的同声传译。

快走到前院的时候，于祗看见翟颖伏在桥边打电话，隐约听见她说，“你要么就自己来，我是真的不敢了。”

于祗温柔地咦了一声，“没有吗？那是谁跟我说，你很受迎的，翟小。”

迎面来的夜风中夹杂着浮香绕曲岸的芙蕖清芬，这样一个夏始余的晚上，于祗回想起已经是她丈夫的、二十三岁的江听白。她这一辈未免平庸，但人生大半难忘事，依稀都有他的影在。

于祗应了她一下，想想还是停住了脚，虽然翟颖不足为患，但总恶心人也膈应。

小姑娘毕竟贪玩，后来还是跟江听白回了香山，又怕惊动陈雁西他们，无休无止的问好，他们是偷溜到后院的，等到凌晨看完早已困得不行。她就和衣倒在江听白的床上睡着了。

翟颖被她这句话惊一冷汗。

于祗笑了一下就过jsg去了，她不是闲事的人，更不喜背后非议别人。翟颖愿意立什么人设和她无关，哪怕她说自己是沙特落民间的小公主，或者说她是韩国总统的女儿呢。

说她为人如何大方，聪明上，教授又有多喜她。

于祗还记得他那副腰酸背痛的样，着肩说，“于二你占我的床，睡得还舒服的？”

她想歉应该还用，“于

“小颖啊，我听说，”于祗回冲她笑了一下，“你在曼大混得很开？”

翟颖把手机往后藏，“于、于。”

以于祗在留学圈那些贵小当中的影响力，要想拆穿她的份，大概就和修理一盆细叶文竹差不多容易。

她看见于祗又慌慌张张地挂电话。

她在耶鲁读研究生的时候，也不是全不知大不列颠岛上着什么样的风言风语，总有一两句会飘过大西洋。

她不知这是什么意思，“一就好了。”

她见多了虚荣又离谱的人。

于祗郑重其事，提前预定了masa给她接风，作为全首家摘下米其林三星的日料店，尽争议颇多，一顿费大几千刀，味还是可圈可。

翟颖握了栏杆，“哪、哪里有啊？也就一般吧。”

如果说上一次，于祗在龚家的宴会上，让她年纪轻轻不要走错路是暗喻的话，那这一回，已经能叫得上是明打了。

那个时候她心里讨厌他，但又怕他，还不得不结讨好他。

江听白就躺在临窗的沙发上凑合了一夜。